1. Introducción a la Parte A1

ID IMO STANDARD MARINE COMMUNICATION PHRASES FRASES NORMALIZADAS DE LA OMI
PART A IMO STANDARD MARINE COMMUNICATION PHRASES PART A FRASES NORMALIZADAS DE LA OMI PARA LAS COMUNICACIONES MARITIMAS: PARTE A
Part A covers phrases applicable in external communications from ship to shore, shore to ship and ship to ship as required by STCW 1978, as revised, Table A-II/I, as well as phrases appliclable on board vessels in conversations between pilots and bridge teams as required by Regulation 14(4) of Chapter v of SOLAS 1974, as revised. La Parte A incluye las Frases que se emplearán en las comunicaciones con el exterior, es decir, buque-tierra, tierra-buque y buque-buque, como se prescribe en el cuadro A-II/I del Convenio de Formación 1978 enmendado, y las frases que se utilizarán a bordo de los buques para las conversaciones entre los prácticos y el equipo de puente, como se estipula en la regla 14 4) del capítulo V del Convenio SOLAS 1974, enmendado.
A1 EXTERNAL COMMUNICATION PHRASES FRASES PARA LAS COMUNICACIONES CON EL EXTERIOR
Attention: The use of Standard Phrases in vessels’ external communications does not in any way exempt from the application of the radiotelephone procedures as set out in the ITU – Radio Regulations. Atención: La utilización de las Frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones con el exterior no exime en ningún momento de atenerse a los procedimientos de radiotelefonía estipulados en el Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT.